Volver

Todo el contenido de esta web está bajo una licencia de Creative Commons.

BIBLIOGRAFÍA   (En permanente construcción).

En esta página solamente hago referencia a bibliografía existente en nuestra biblioteca, y que, por lo tanto, consulto y utilizo.

• Libros en castellano sobre arboricultura urbana

• Libros en francés sobre arboricultura urbana

• Libros en inglés sobre arboricultura urbana

• CD´s sobre patologías

•  

Libros en castellano sobre arboricultura urbana

1. Sobre el marco reglamentario que regula las áreas verdes y el arbolado urbano en España, existe un libro magistral: "Zonas Verdes y Espacios Libres de la ciudad", de Luis Rodriguez Avial Llardent. Editado por el Instituto de Estudios de Administración Local, 1982, ISBN: 84-7088-308-9. Doy la referencia completa porque creo que está agotado. Si alguien lo encuentra, ha encontrado un tesoro. (Si alguien encuentra varios, que me avise...).

2. Sobre arboricultura urbana, en general (diseño, realización, mantenimiento...), no hay nada, salvo el trabajo "Del árbol a la ciudad sostenible. Plan de Gestión Integral del Arbolado y Malla Verde de la Ciudad de Segovia", editado por el Ayuntamiento de Segovia. Edición privada, no comercial. 

3. Sobre "podas de arbolado ornamental", hay unos cuantos: 

• "La poda de los árboles ornamentales" de E. Michau, 1986, supuso un hito en España. La versión española, de P.J. Salvador Palomo y Santiago Ulibarrena, abordó algunos de los principios básicos de la arboricultura moderna, hace 15 años. Problemas, conceptos, técnicas y autores fundamentales se pusieron al alcance del gran público técnico español: poda con trepa, el corte correcto, Shigo, Pirone, Bridgeman, Bernatzky... Ha sido un libro fundamental que, con sus aciertos (muchos) y sus errores (pocos), ha dejado su huella clara en las podas españolas. ·

•  "La poda de los árboles ornamentales: del porqué al cómo." de C. Drénou, aparece en el 2.000. Muchas cosas han pasado en los 14 años transcurridos entre la publicación del libro anterior y la aparición de éste, y el libro es un fiel reflejo de los nuevos tiempos. En su redacción participa un colectivo de profesionales en el que brillan personalidades de altísimo nivel: G. Bory, C. Bourgery, Y. Caraglio, Cl. Edelin, P. Raimbault... y la bibliografía recoge perfectamente el "quién es quién" de la arboricultura moderna. No es un manual de poda, sino un libro complejo, que requiere una lectura reposada y comprensiva; una joya técnica que nos acerca, entre otros temas, modelos estructurales, desarrollo y senescencia, etc., además de atender correctamente el resto de temas (CODIT de Alex Shigo, refuerzos estructurales de Claus Mattheck, etc.), más un magistral anexo de Claude Edelin sobre biología del árbol. Se acerca bastante a lo que puede llegar a ser "el libro definitivo de la poda de los árboles urbanos", pero le faltan propuestas prácticas, modelos de poda.

• "Las Podas de las especies Arbóreas Ornamentales" de F. Gil Albert, 2.001, supone un retroceso. No hay una definición clara del corte correcto, no se reconoce el CODIT, se recomienda el drenaje de cavidades, se ignoran los modelos estructurales de desarrollo, etc., etc. La bibliografía que utiliza es muy pobre, no hace referencia a ninguno de los autores modernos. Un libro, pues, cuyos posibles aciertos quedan desvirtuados por la falta de actualización de conceptos y referencias.

• "Arboricultura Moderna Compendium", es el único libro en castellano de Alex Shigo (ver "libros en inglés"). Es la traducción de una parte del libro "Modern Arboriculture".

• En las librerías existen una serie de libros sobre poda general de arbustos y árboles en jardinería, con poca aplicación en arbolado urbano; algunos recogen el corte correcto, otros no. En lo que respecta a arbolado urbano, son libros superficiales y poco prácticos.

• Las NTJ, "Normas tecnológicas de jardinería y paisajismo", editadas por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña, merecen mención aparte. Son una colección de folletos coleccionables con propuestas de normalización de materiales, plantas, trabajos, procedimientos, etc., a tener en cuenta en los trabajos de realización y mantenimiento de jardinería y paisajismo. No son de obligado cumplimiento, pero pueden serlo si quedan incorporadas a los Pliegos de condiciones técnicas de proyectos o contratos. En lo que respecta a arbolado urbano, son excesivamente simples, pero es un camino muy interesante. Regularmente se amplía el número de aspectos abarcados, y se plantean la renovación y actualización de las que han quedado desfasadas.

Libros en francés sobre arboricultura urbana

Hay varios textos en francés muy interesantes: 

        (No olvidemos que "La poda de los árboles ornamentales" de E. Michau y "La poda de los árboles ornamentales: del porqué al cómo." de C. Drénou", provienen de originales en francés).

El IDF (Institut pour le développement forestier") publicó en 1993 un trío de libros extraordinariamente interesantes: · 

• "L´arboriculture urbaine", de L. Mailliet y C. Bourgery. Un texto muy bueno, y muy trabajado, sobre arboricultura urbana. Discutible o actualizable en algunos pequeños aspectos, pero muy válido. · 

• "L´arboriculture urbaine, Annexes", de L. Mailliet y C. Bourgery. Patologías concretas, listados de especies y sus características, capacidades, tamaños, recomendaciones de calidad de planta exigibles a los viveristas, etc. Muy interesante · 

• "L´urbanisme végétal", de Caroline Stefulesco. Este libro es una joya. No es un libro "práctico", sino una enciclopedia de los espacios arbolados, sus disposiciones, tipologías, efectos, incluso sensaciones... 

· Hay que rastrear por revistas especializadas para buscar artículos sueltos sobre desarrollo estructural y análisis estructural de los árboles, especialidad en la que los franceses llevan años trabajando con resultados brillante. No hay todavía un libro completo sobre este tema.

Libros en inglés sobre arboricultura urbana

    La inmensa mayor parte de la información sobre arbolado urbano, en Internet o en textos, está en inglés, especialmente en inglés americano. El arbolado urbano español no es igual que el americano (especies, disposiciones, plagas...), pero comparte similares necesidades de gestión, y la potencia de la máquina americana se hace notar también en sus avances teóricos y prácticos en arboricultura urbana. Por otro lado, los americanos tienen muy poca pereza a la hora de publicar cosas (en libros, folletos o en Internet), aunque sean de un nivel o interés relativo. En Internet hay mucha información sobre arbolado urbano, en algunos casos muy buena. Probablemente la manera más cómoda de conseguir libros es mediante compra por Internet.

• Para empezar, toda la obra de Alex Shigo, personaje fundamental en el nacimiento de la arboricultura moderna. Fue director de investigación y jefe de proyecto en un departamento del Servicio Forestal americano, responsable de los programas dedicados a la pudrición en árboles. Desde 1959 hasta 1985 realizó y estudió más de 15.000 secciones en árboles con pudriciones, desarrollando conceptos nuevos en la biología de las pudriciones. Su propuesta de CODIT (modelo de compartimentación de pudriciones en árbol vivo) supuso en su momento una pequeña revolución, y es hoy un elemento fundamental para entender los procesos de pudrición y los cortes de poda. Estos son algunos de sus textos: 

  • A New Tree Biology. 

  • A New Tree Biology Dictionary

  • 100 Tree Myths.

  • Modern Arboriculture

  • Tree Anatomy

  • Tree Pruning: A Worldwide Photo Guide

• "Arboriculture: Integrated management of landscape trees, shrubs and vines", de Richard Harris, es un clásico que cuenta ya con varias ediciones. Es un libro bien realizado y actualizado, que repasa todos los temas relacionados con la gestión del arbolado urbano. (A ver quién se anima y lo traduce al castellano).

• "Tree Ecology and Preservation", de A. Bernatzky, y "Tree Maintenance" de P.P. Pirone, son dos libros interesantes, pero, en mi opinión, el de Richard Harris es más amplio, mejor y más correcto.

• "Urban Trees, a Guide for Seleccion, Maintenance and Master Planning", de Leonard E. Phillips, Jr., es bastante flojo.

• "The Landscape Below Ground I", y "The Landscape Below Ground II", son las publicaciones de las conferencias presentadas en sendos congresos, en 1.993 y 1.998, sobre "Desarrollo de raíces en suelos urbanos". Interesantísimos, por la escasísima información existente sobre el tema. Los vende la ISA.

• A continuación, tres libros ingleses, editados por la Forestry Commision:

  • "The body languaje of Trees" de Clauss Mattheck y Helge Breloer, es otro libro fundamental, sin traducción en castellano. Mattheck condensa en este libro su propuesta de "autorrefuerzo o autooptimización de la estructura de los árboles sanos y dañados", y en base a ello, una teoría de predicción de estructuras dañadas en base a la presencia de crecimientos (abultamientos) correctores. Dado que no siempre el árbol es capaz de "autorreforzar" los puntos débiles de su estructura, el método, en mi opinión, es limitado, pero sumamente interesante.

  • "Diagnosis of ill-health in trees", de R.G. Strouts y T.G. Winter es un libro muy bueno sobre daños, enfermedades y plagas de los árboles urbanos europeos.

  • "Principles of Tree Hazard Assessment and Management", de David Londsdale, un libro bien trabajado sobre valoración y gestión de riesgo. 

• (Continuará...)

CD´s sobre patologías